1
00:01:50,870 --> 00:01:53,230
ヒーローがいつも勝つとは限らないと思います！

2
00:01:53,780 --> 00:01:55,230
ヒューズさんって何ですか？

3
00:01:56,150 --> 00:01:59,690
壁を這う脅威によって殺人の濡れ衣を着せられた！

4
00:02:01,020 --> 00:02:02,750
それは分かりません。

5
00:02:02,750 --> 00:02:05,210
船長は証拠はたくさんあると言いました。

6
00:02:05,210 --> 00:02:07,210
ああ、クソロビー！

7
00:02:07,210 --> 00:02:09,210
クレイブンはこの街から害虫を排除しようとしました!

8
00:02:09,210 --> 00:02:11,210
...そしてスパイダーマンが彼を仕掛けたのです！

9
00:02:11,210 --> 00:02:13,210
あの男は英雄だ！

10
00:02:15,640 --> 00:02:19,170
ほら、あなたはニクソンが誤解されていたとも言ってますね。

11
00:02:19,300 --> 00:02:22,350
それにしても誰が頼んだんだ、パーカー！  あなたは何が良いのですか？

12
00:02:23,000 --> 00:02:25,840
今朝、スパイダーマンとあのジャガーノートが建物を破壊しました...

13
00:02:25,840 --> 00:02:27,840
...どこにいたの？  私の写真はどこにありますか?

14
00:02:28,220 --> 00:02:31,230
そうですね、一度にどこにでも行くことはできないと思います。

15
00:02:31,230 --> 00:02:33,230
私たちはその話を実行するつもりはありません。

16
00:02:33,710 --> 00:02:36,950
ファンタスティック・フォーによれば、スパイダーマンはジャガーノートを止めようとしたという。

17
00:02:37,100 --> 00:02:39,860
それは正しい。  試してみたが失敗した！

18
00:02:39,860 --> 00:02:44,170
この小さな刺青のように、私はあなたにどこにでも行ってもらうためにお金を払います！

19
00:02:44,170 --> 00:02:46,500
パーカーって知ってる？  あなたは解雇されました！

20
00:02:48,500 --> 00:02:53,650
解雇されました！ファイレッド！  解雇されました！

21
00:02:55,600 --> 00:03:00,890
ここから出て行け！  外！  外！  出て行け！

22
00:03:06,910 --> 00:03:10,520
まあ、彼は...老後は落ち着いてきました。

23
00:03:10,520 --> 00:03:13,220
さてピーター…。

24
00:03:13,220 --> 00:03:16,350
ピーター・パーカー、また解雇されたのですか？

25
00:03:16,350 --> 00:03:18,350
実際のところ、私はそうしました。

26
00:03:18,350 --> 00:03:21,160
しかし、今週は水曜日までやってしまいました。  それで...

27
00:03:21,160 --> 00:03:22,520
...進歩しています。

28
00:03:22,520 --> 00:03:26,090
まあ、頭を下げて何かを写真に撮ってください。

29
00:03:26,090 --> 00:03:28,470
私が試してみます。

30
00:03:28,470 --> 00:03:30,470
でも、うーん、...葬儀に行かなければなりません。

31
00:03:30,470 --> 00:03:32,180
ノーマン・オズボーン！

32
00:03:32,180 --> 00:03:34,180
あなたは彼の息子と友達です。

33
00:03:34,180 --> 00:03:37,980
写真はデクラスになると思いますか？

34
00:03:38,700 --> 00:03:41,390
そうだ、これを撮るためにカメラを家に置いておこうと思ったんだ。

35
00:03:42,050 --> 00:03:44,190
うん。

36
00:03:45,080 --> 00:03:46,900
それではまた。

37
00:03:51,790 --> 00:03:54,870
ねえ、セクハラの話について話してもいい？

38
00:03:54,870 --> 00:03:56,870
もちろん。

39
00:04:01,790 --> 00:04:03,890
性的嫌がらせ？

40
00:04:03,890 --> 00:04:05,890
微妙すぎる？

41
00:06:30,330 --> 00:06:33,860
ああ、神様！  すごくいいよ、セクシーなお嬢さん！

42
00:07:20,910 --> 00:07:23,600
それはとても良いですね！

43
00:23:54,940 --> 00:23:58,410
それってセクハラって言うんですか？

44
00:23:58,900 --> 00:24:01,240
言わないなら言わないよ。

45
00:24:26,570 --> 00:24:30,260
ウィスキー一杯とショットガンが必要だ！

46
00:24:31,360 --> 00:24:36,050
そんなことに頼る必要はありません！  あなたがそれよりも優れていることは知っています。

47
00:24:36,260 --> 00:24:38,520
あなたは私を知っている？  あなたは私を知りません！

48
00:24:38,520 --> 00:24:42,060
あなたは私の親友になるはずです！  あなたは私のことを何も知らないのですね！

49
00:24:42,650 --> 00:24:44,560
あなたは私の父に似ています。

50
00:25:15,310 --> 00:25:17,230
こんにちは、あなた。

51
00:25:17,230 --> 00:25:19,230
ハリーとリズは元気ですか？

52
00:25:20,850 --> 00:25:22,500
リズは大丈夫です。

53
00:25:22,500 --> 00:25:27,510
でも、うーん、時間が経てば、ハリーも大丈夫だと思います。

54
00:25:27,510 --> 00:25:31,030
ハリー・オズボーンを思い出します。

55
00:25:31,030 --> 00:25:33,030
うーん……。

56
00:25:33,030 --> 00:25:33,870
こんにちは...

57
00:25:33,870 --> 00:25:36,190
ピーター、メリー・ジェーン・ワトソンのことを覚えていないの？

58
00:25:36,190 --> 00:25:38,190
彼女はかつて隣に住んでいました。

59
00:25:38,190 --> 00:25:40,190
私はよくあなたを殴りました。

60
00:25:40,190 --> 00:25:43,120
私たちがこんな感じだったとき...

61
00:25:43,120 --> 00:25:44,040
...5つ。

62
00:25:44,040 --> 00:25:48,110
あなたは…確かに変わりました。

63
00:25:48,970 --> 00:25:50,380
そうですね、少しは。

64
00:25:50,380 --> 00:25:52,380
あなたも記入しました。

65
00:25:52,380 --> 00:25:56,600
メリー・ジェーンはESUで修士課程を修了して町に戻ってきました。

66
00:25:56,600 --> 00:25:58,600
私は彼女に、ここにいてもいいよと言いました。

67
00:25:58,600 --> 00:26:00,930
あなたが彼女に町を案内してくれることを期待しています。

68
00:26:03,420 --> 00:26:05,530
トラは正直に言ってみましょう...

69
00:26:05,990 --> 00:26:07,530
...大当たりです!

70
00:28:31,340 --> 00:28:33,050
気持ちいいよ！

71
00:28:34,290 --> 00:28:36,590
良い神様！

72
00:29:06,730 --> 00:29:08,710
このチンポが好きです！

73
00:29:14,080 --> 00:29:15,360
あなたの美しい顔をクソしてください！

74
00:30:33,040 --> 00:30:35,260
それは気持ちいいですね！

75
00:31:03,030 --> 00:31:04,800
とてもいい感じです。

76
00:33:52,920 --> 00:33:57,660
今行ってる！  今行ってる！

77
00:45:10,760 --> 00:45:14,930
素晴らしいクラブに連れて行ってくれてありがとう！

78
00:45:14,930 --> 00:45:19,120
私はダズラーの大ファンです！

79
00:45:22,500 --> 00:45:25,170
少しでも家庭的な雰囲気を味わえるのではないかと思いました。

80
00:45:26,610 --> 00:45:28,860
まあ、うまくいきました。

81
00:45:31,850 --> 00:45:35,800
大丈夫ですか？  うん。

82
00:45:35,800 --> 00:45:37,800
いや、うーん...

83
00:45:37,800 --> 00:45:40,150
ああ、携帯電話をクラブに忘れてきたようです。

84
00:45:40,150 --> 00:45:42,150
駆け寄って取りに行くよ。

85
00:45:50,280 --> 00:45:55,470
ここには何があるでしょうか？

86
00:45:55,470 --> 00:45:57,110
どうしたの、お嬢さん？

87
00:45:57,110 --> 00:46:01,960
誰が私たちと一緒に遊ぶために寒い中あなたを置き去りにしたのですか？

88
00:46:03,960 --> 00:46:05,880
うん。

89
00:46:07,880 --> 00:46:11,340
私たちはお金を求めているわけではありません。

90
00:46:20,890 --> 00:46:24,220
動いたら斬るよ。

91
00:46:24,220 --> 00:46:27,630
動くなよ！

92
00:46:29,740 --> 00:46:33,100
動く！  あなたは誰ですか？

93
00:46:38,370 --> 00:46:40,200
退いてください！  それともこの雌犬の喉を切るつもりか？

94
00:47:00,320 --> 00:47:01,900
本物なんですか？

95
00:47:01,900 --> 00:47:04,480
（笑い）それはイエスだと思います。

96
00:47:04,480 --> 00:47:06,480
待って！

97
00:47:13,810 --> 00:47:16,110
新聞はあなたが犯罪者だと報じています。

98
00:47:17,670 --> 00:47:20,220
どう思いますか？

99
00:47:24,160 --> 00:47:26,740
あなたが彼を救ったと思います。

100
00:54:54,930 --> 00:54:57,090
ごめんなさい。

101
00:54:57,090 --> 00:54:59,090
ダズラーが私の携帯電話を見つけて...

102
00:54:59,090 --> 00:55:01,510
セキュリティが私を悩ませていました。

103
00:55:01,510 --> 00:55:02,560
心配ない。

104
00:55:02,560 --> 00:55:04,560
でも、分かりました。

105
00:55:12,720 --> 00:55:18,100
ご心配なく。  ただのくだらない奴らだ。

106
00:55:27,790 --> 00:55:29,030
キングピン…

107
00:55:29,030 --> 00:55:30,510
…先生。ディラン…

108
00:55:30,510 --> 00:55:33,810
興味があります。  自分自身をグラウンディングすることについて考えたことはありますか。

109
00:55:33,810 --> 00:55:36,330
何？

110
00:55:36,330 --> 00:55:38,330
足首にワイヤーを巻きます。

111
00:55:38,330 --> 00:55:39,860
...力を抜きます。

112
00:55:39,860 --> 00:55:43,830
彼女はあなたの後に死んだ売春婦の痕跡を残さないでしょう。

113
00:55:43,830 --> 00:55:45,830
この会議に意味はあるのでしょうか？

114
00:55:45,830 --> 00:55:48,600
私の忍耐も限界になってきています。

115
00:55:49,510 --> 00:55:52,150
恐ろしいハンディキャップですね。

116
00:55:52,150 --> 00:55:54,150
私のものはそうではありません。

117
00:55:57,640 --> 00:56:01,560
まあ、私の時間はあなたの時間だと思います。

118
00:56:04,300 --> 00:56:06,520
調達してもらいたい品物があります。

119
00:56:06,520 --> 00:56:08,520
そしてあなたの才能は…

120
00:56:08,520 --> 00:56:11,440
...彼らはこの仕事に独特に適しています。

121
00:56:12,630 --> 00:56:14,740
それで、私は何を盗んでいるのでしょうか？

122
00:56:14,740 --> 00:56:16,740
えっ...あれ...

123
00:56:21,510 --> 00:56:23,760
...それは私の仕事です。

124
00:56:23,760 --> 00:56:27,060
いつ、どこで、ということだけを気にする必要があります。

125
00:56:27,980 --> 00:56:30,530
コスチュームを着るのか、それともコスチュームを着ないのか？

126
00:56:30,530 --> 00:56:32,530
それは完全にあなたの裁量です。

127
00:56:38,550 --> 00:56:41,180
コスチューム...

128
00:56:53,090 --> 00:56:55,390
今日の調子はどうですか？  煙。

129
00:56:55,390 --> 00:56:57,390
でも火は出ない。

130
00:56:57,390 --> 00:57:00,110
パーカー、君を解雇したと思ったよ。

131
00:57:00,110 --> 00:57:03,220
実際のところ、あなたはそうしましたが、ご存知のとおり...

132
00:57:03,220 --> 00:57:06,080
...でも、春のように...私はいつも戻ってきます。

133
00:57:06,080 --> 00:57:08,990
そうそう、ヘルペスもそうなんです！  さあ、仕事をしてください！

134
00:57:08,990 --> 00:57:12,820
エレクトロが帰ってきた…そして彼がスパイダーマンを倒している写真が必要だ。

135
00:57:13,430 --> 00:57:15,900
エレクトロ？

136
00:57:15,900 --> 00:57:17,900
どうしてそれがわかるのですか？

137
00:57:17,900 --> 00:57:20,590
警察はエレクトロのMOで別の売春婦の死体を発見した。

138
00:57:20,590 --> 00:57:21,700
コックセラピー。

139
00:57:21,700 --> 00:57:25,700
言語 ブラントさん！  これは家族向けの新聞です。

140
00:57:25,700 --> 00:57:27,700
くそ！

141
00:57:33,080 --> 00:57:35,960
おい、ピーター……これを見て。

142
00:57:39,930 --> 00:57:42,290
まあ、それが彼がとても陽気な理由です。

143
00:57:42,290 --> 00:57:43,650
うん。

144
00:57:43,650 --> 00:57:46,540
彼女がスパイダーマンの皮をかいている姿。

145
00:57:46,540 --> 00:57:48,540
彼はロビーだと確信しています。

146
00:57:51,780 --> 00:57:54,610
きっとそうだと思います。

147
00:58:00,990 --> 00:58:03,520
もしかしたら要点を見逃したのかもしれません。

148
00:58:03,520 --> 00:58:07,380
少女は白鳥になるはずだったのか、それとも……？

149
00:58:08,240 --> 00:58:10,900
それはとても甘いです。

150
00:58:11,840 --> 00:58:13,840
何？

151
00:58:13,840 --> 00:58:16,150
彼は冗談ですよね？

152
00:58:16,150 --> 00:58:18,150
いいえ、冗談ではありません。

153
00:58:19,700 --> 00:58:24,080
バレエダンサーを描いた古き良き映画のせいにすることはまだできない。

154
00:58:24,080 --> 00:58:26,080
そうですね、フラッシュ…

155
00:58:26,080 --> 00:58:29,690
...バレエはフットボールのゲイ版のようなものです。

156
00:58:29,690 --> 00:58:30,910
しそうにない！

157
00:58:30,910 --> 00:58:32,910
しかし、その一羽のひよこがもう一羽のひよこを襲います...

158
00:58:32,910 --> 00:58:34,570
...それは奇妙でした。

159
00:58:34,570 --> 00:58:36,570
はい、そうでした。

160
00:58:36,570 --> 00:58:38,870
なんとステイシー…

161
00:58:38,870 --> 00:58:41,810
…まさかそんなことを言われるとは思いませんでした！

162
00:58:44,310 --> 00:58:49,250
ねえ、ピート、あなたは最終的に処女を失いましたよね？

163
00:58:51,250 --> 00:58:52,660
私たちは以前デートしていました。

164
00:58:52,660 --> 00:58:57,690
おお。  これ以上厄介なことはないと思われたそのとき。

165
00:58:59,910 --> 00:59:03,490
おお。  閉まっています。  それは良い。

166
00:59:04,960 --> 00:59:07,180
キャンドルはありますか？

167
00:59:07,180 --> 00:59:10,200
カーマ・スートラの言うとおりです...

168
00:59:13,140 --> 00:59:17,810
この建物だけではありません。  それは街全体です。

169
00:59:22,190 --> 00:59:24,270
これはダメです。

170
00:59:24,270 --> 00:59:26,270
この街は暗闇ではうまくいかない。

171
00:59:28,680 --> 00:59:31,100
何だって？

172
00:59:31,430 --> 00:59:33,570
ああ...うーん...

173
00:59:33,570 --> 00:59:36,180
行かなければなりません。  メイおばさんの様子を確認しなければなりません。

174
00:59:37,290 --> 00:59:39,290
わかりました。

175
00:59:44,060 --> 00:59:45,750
彼はどこへ行くのですか？

176
00:59:48,660 --> 00:59:51,300
彼はメイおばさんの様子を調べるつもりです。

177
00:59:51,300 --> 00:59:54,070
ああ...そうすべきかも...

178
00:59:54,070 --> 00:59:55,160
...彼と一緒に行きますか？

179
00:59:55,160 --> 00:59:58,460
なんてこった。  行きたくないのでしょう...

180
00:59:58,460 --> 01:00:00,460
...小さな水たまりを抱きしめてください。

181
01:00:00,460 --> 01:00:01,680
そうですね、高校の頃と同じでしょうか？

182
01:00:01,680 --> 01:00:03,680
（笑）

183
01:00:03,680 --> 01:00:05,010
分かりません...

184
01:00:05,010 --> 01:00:08,280
泊まってもいいよ。  ピーターはいなくなってしまった。

185
01:00:09,860 --> 01:00:12,310
こんな街に一人でいるのは嫌だ…

186
01:00:12,310 --> 01:00:14,390
そこは危険だ。

187
01:00:16,270 --> 01:00:19,690
大丈夫。  ここ。

188
01:00:20,830 --> 01:00:22,520
ありがとう。

189
01:00:38,060 --> 01:00:41,890
はい。  ただここに座るつもりです。

190
01:00:41,890 --> 01:00:45,190
美しいショーをご覧ください。

191
01:02:09,410 --> 01:02:12,600
さあ行こう。

192
01:02:12,600 --> 01:02:17,290
さあ、どうぞ。  お互いのおっぱいをこすり合わせます。

193
01:02:17,290 --> 01:02:21,040
素敵！  それが好きですか？

194
01:10:42,230 --> 01:10:45,260
そうそう！

195
01:14:01,140 --> 01:14:05,140
行ってきます！

196
01:14:56,370 --> 01:15:00,390
早くしろよバカども！

197
01:15:06,490 --> 01:15:09,080
街全体をノックアウトしたいなら...

198
01:15:09,080 --> 01:15:12,790
...おそらく、あなたがどの建物にいるかはそれほど明白ではないでしょう...天才!

199
01:15:13,350 --> 01:15:15,790
スパイダーマン、君が見せてくれることを期待していたんだ。

200
01:15:15,790 --> 01:15:17,400
決着をつけなければならないスコアがある。

201
01:15:17,400 --> 01:15:20,510
別の訴訟があなたのエゴに役立つとは本当に思いません。

202
01:15:20,510 --> 01:15:24,030
それでおしまい！  今回はスプリンクラーも雨の水たまりもありません！

203
01:15:28,890 --> 01:15:31,300
行け...スパイダーファックを始末してやる!

204
01:15:50,170 --> 01:15:52,390
賢くなったほうがいいよ！

205
01:15:52,390 --> 01:15:53,950
これで完了です。

206
01:16:12,540 --> 01:16:15,700
スーパーヒーローたち、自分はとても賢いと思っているのですね！

207
01:16:17,200 --> 01:16:20,030
エレクトロは大冗談です...

208
01:16:21,250 --> 01:16:24,750
まあ、このジョークは...エネルギーを吸い上げてきました...

209
01:16:25,800 --> 01:16:27,800
...この町全体を離れてください！

210
01:16:27,800 --> 01:16:32,990
このジョークは...あなたの脳を頭蓋骨の中で調理しようとしています!

211
01:16:58,630 --> 01:17:01,850
スパイダーマン！

212
01:17:01,850 --> 01:17:03,630
やあ、私はあなたのことを知っています。

213
01:17:03,630 --> 01:17:07,430
あなたは...ホークアイのガールフレンドですよね?

214
01:17:17,420 --> 01:17:20,670
...外に出るべきではない...

215
01:17:20,670 --> 01:17:23,640
...彼が自分自身を引き裂かないよう気をつけていますか？

216
01:17:23,640 --> 01:17:27,770
そうだけど...お願いがあるんだ。

217
01:17:27,770 --> 01:17:31,240
お願いですか？  私から？

218
01:17:31,240 --> 01:17:35,510
ねえ、私はあなたの小さなクラブのメンバーではありません。

219
01:17:35,510 --> 01:17:37,510
秘密の握手も知りません。

220
01:17:38,200 --> 01:17:41,200
君は面白すぎるよ。  スタンドアップをしたほうがいいよ。

221
01:17:41,200 --> 01:17:43,200
私は逆さまの方が好きです。

222
01:17:43,200 --> 01:17:44,610
エレクトロ...

223
01:17:44,610 --> 01:17:47,260
...あなたが彼のところに着く前に、
彼はシールドに侵入した

224
01:17:47,261 --> 01:17:49,910
倉庫に行って何かを盗んだ
それは私たちのものです。

225
01:17:49,910 --> 01:17:51,910
あれは何でしょう？

226
01:17:52,610 --> 01:17:55,160
残念ですが、それは機密扱いです。

227
01:17:55,160 --> 01:17:59,270
はぁ。  OK、これだけははっきりさせておきます...

228
01:17:59,270 --> 01:18:04,820
何かを見つけるのを手伝ってほしいのですが...

229
01:18:04,820 --> 01:18:07,400
...でも、それが何なのかは教えてくれないでしょう。

230
01:18:07,400 --> 01:18:10,780
エレクトロは単独で活動していたわけではありません。

231
01:18:10,780 --> 01:18:12,780
ええ、そうではないと思います。

232
01:18:12,780 --> 01:18:16,720
あのバカはシールドの仕事をこなせるほど賢くない。

233
01:18:18,800 --> 01:18:20,720
それにしても、なぜ私が気にする必要があるのでしょうか？  つまり...

234
01:18:20,720 --> 01:18:22,895
...たくさんありませんか？
あなたの中のスーパーヒーローたちの

235
01:18:22,896 --> 01:18:25,070
世話をする小さなクラブ
このようなものですか？

236
01:18:26,490 --> 01:18:29,680
あなたは誰よりもエレクトロを知っています。

237
01:18:29,680 --> 01:18:33,620
誰がこの事件の背後にいるのかを突き止めるのに協力してください。

238
01:18:33,620 --> 01:18:35,620
ご存知ですか...

239
01:18:36,260 --> 01:18:38,950
...元に戻ります...

240
01:18:39,530 --> 01:18:41,640
あなたを説得するにはどうすればよいでしょうか?

241
01:22:14,680 --> 01:22:17,450
ああ、私のチンポをしゃぶってください！

242
01:30:41,310 --> 01:30:44,000
あなたのチンポが私の引き締まった小さなお尻を伸ばしています！

243
01:31:00,620 --> 01:31:04,420
あなたのチンポはとても深いです！

244
01:32:26,340 --> 01:32:31,000
私が知るべきことを理解するのを手伝ってくれませんか？

245
01:32:31,480 --> 01:32:34,060
今スパイダーマンに待ち伏せされていますか？

246
01:33:18,290 --> 01:33:22,120
ああ…奥が深いですね！